1 Kings 05

¹ וּAnd שְׁלֹמֹהSolomon הָיָהhath_been מוֹשֵׁלruling בְּover כָלall הַthe מַּמְלָכוֹתkingdoms מִןfrom הַthe נָּהָרRiver אֶרֶץland_of פְּלִשְׁתִּיםPhilistines וְand עַדunto גְּבוּלborder_of מִצְרָיִםEgypt מַגִּשִׁיםare_bringing_nigh מִנְחָהa_present וְand עֹבְדִיםserving אֶת שְׁלֹמֹהSolomon כָּלall יְמֵיdays_of חַיָּיlife וhis

² וַAnd יְהִיis לֶחֶםprovision_of שְׁלֹמֹהSolomon לְfor יוֹםday אֶחָדone שְׁלֹשִׁיםthirty כֹּרcors_of סֹלֶתflour וְand שִׁשִּׁיםsixty כֹּרcors_of קָמַחmeal

³ עֲשָׂרָהten בָקָרoxen בְּרִאִיםfat וְand עֶשְׂרִיםtwenty בָּקָרoxen רְעִיfeeding וּand מֵאָהa_hundred צֹאןsheep לְ בַדapart_from מֵ אַיָּלhart וּand צְבִיroe וְand יַחְמוּרfallow-deer וּand בַרְבֻּרִיםbeasts_of_the_stalls אֲבוּסִיםfatted

⁴ כִּיfor הוּאhe רֹדֶהis_ruling בְּover כָלall עֵבֶרbeyond הַthe נָּהָרriver מִfrom תִּפְסַחTiphsah וְand עַדunto עַזָּהGaza בְּover כָלall מַלְכֵיkings עֵבֶרbeyond הַthe נָּהָרriver וְand שָׁלוֹםpeace הָיָהhath ל וֹhe מִfrom כָּלall עֲבָרָי וhis מִround_about סָּבִיב

⁵ וַAnd יֵּשֶׁבdwelleth יְהוּדָהJudah וְand יִשְׂרָאֵלIsrael לָin בֶטַחconfidence אִישׁeach תַּחַתunder גַּפְנvine וֹhis וְand תַחַתunder תְּאֵנָתfig-tree וֹhis מִfrom דָּןDan וְeven עַדunto בְּאֵרBeer-Sheba שָׁבַעBeer-Sheba כֹּלall יְמֵיdays_of שְׁלֹמֹהSolomon

⁶ וַAnd יְהִיhath לִ שְׁלֹמֹהSolomon אַרְבָּעִיםforty אֶלֶףthousand אֻרְוֺתstalls_of סוּסִיםhorses לְfor מֶרְכָּבchariots וֹhis וּand שְׁנֵים עָשָׂרtwelve אֶלֶףthousand פָּרָשִׁיםhorsemen

⁷ וְAnd כִלְכְּלוּhave_sustained הַ נִּצָּבִיםofficers הָ אֵלֶּהthese אֶת הַ מֶּלֶךְking שְׁלֹמֹהSolomon וְand אֵת כָּלevery_one הַ קָּרֵבdrawing_near אֶלunto שֻׁלְחַןtable_of הַ מֶּלֶךְking שְׁלֹמֹהSolomon אִישׁeach חָדְשׁmonth וֹhis לֹאnothing יְעַדְּרוּthey_let_be_lacking דָּבָר

⁸ וְAnd הַthe שְּׂעֹרִיםbarley וְand הַthe תֶּבֶןstraw לַfor סּוּסִיםhorses וְand לָfor רָכֶשׁdromedaries יָבִאוּthey_bring_in אֶלunto הַthe מָּקוֹםplace אֲשֶׁרwhere יִהְיֶהthey_are שָּׁם אִישׁeach כְּaccording_to מִשְׁפָּטordinance וֹhis

⁹ וַAnd יִּתֵּןgiveth אֱלֹהִיםGod לִto שְׁלֹמֹהSolomon חָכְמָהwisdom וּand תְבוּנָהunderstanding הַרְבֵּהmuch מְאֹדvery וְand רֹחַבbreadth_of לֵבheart כַּas חוֹלsand אֲשֶׁרthat עַלon שְׂפַתedge_of הַthe יָּםsea

¹⁰ וַand תֵּרֶבis_greater חָכְמַתwisdom_of שְׁלֹמֹהSolomon מֵthan חָכְמַתwisdom_of כָּלany_of בְּנֵיsons_of קֶדֶםeast וּand מִthan כֹּלall חָכְמַתwisdom_of מִצְרָיִםEgypt

¹¹ וַand יֶּחְכַּםhe_is_wiser מִthan כָּלall הָ אָדָםmen מֵthan אֵיתָןEthan הָthe אֶזְרָחִיEzrahite וְand הֵימָןHeman וְand כַלְכֹּלChalcol וְand דַרְדַּעDarda בְּנֵיsons_of מָחוֹלMahol וַand יְהִיis שְׁמname וֹhis בְin כָלall הַthe גּוֹיִםnations סָבִיבround_about

¹² וַAnd יְדַבֵּרhe_speaketh שְׁלֹשֶׁתthree אֲלָפִיםthousand מָשָׁלsimiles וַand יְהִי שִׁירsongs וֹhis חֲמִשָּׁהfive וָand אָלֶףchief_one

¹³ וַand יְדַבֵּרhe_speaketh עַלconcerning הָthe עֵצִיםtrees מִןfrom הָthe אֶרֶזcedar אֲשֶׁרthat בַּin לְּבָנוֹןLebanon וְeven עַדunto הָthe אֵזוֹבhyssop אֲשֶׁרthat יֹצֵאis_coming_out בַּin קִּירwall וַand יְדַבֵּרhe_speaketh עַלconcerning הַthe בְּהֵמָהcattle וְand עַלconcerning הָthe עוֹףfowl וְand עַלconcerning הָthe רֶמֶשׂcreeping_things וְand עַלconcerning הַthe דָּגִיםfishes

¹⁴ וַand יָּבֹאוּcome מִout_of כָּלall הָthe עַמִּיםpeoples לִto שְׁמֹעַhear אֵת חָכְמַתwisdom_of שְׁלֹמֹהSolomon מֵ אֵתfrom כָּלall מַלְכֵיkings_of הָthe אָרֶץearth אֲשֶׁרwho שָׁמְעוּhave_heard_of אֶת חָכְמָתwisdom וֹhis

¹⁵ וַAnd יִּשְׁלַחsendeth חִירָםHiram מֶלֶךְking_of צוֹרTyre אֶת עֲבָדָיservants וhis אֶלunto שְׁלֹמֹהSolomon כִּיfor שָׁמַעhe_heard כִּיthat אֹת וֹthey מָשְׁחוּhad_anointed לְfor מֶלֶךְking תַּחַתinstead_of אָבִיfather הוּhis כִּיfor אֹהֵבa_lover הָיָהwas חִירָםHiram לְof דָוִדDavid כָּלall הַthe יָּמִיםdays

¹⁶ וַand יִּשְׁלַחsendeth שְׁלֹמֹהSolomon אֶלunto חִירָםHiram לֵ אמֹרsaying

¹⁷ אַתָּהThou יָדַעְתָּhast_known אֶת דָּוִדDavid אָבִfather יmy כִּיthat לֹאnot יָכֹלhe_hath_been_able לִto בְנוֹתbuild בַּיִתa_house לְto שֵׁםname_of יְהוָהJehovah אֱלֹהָיGod וhis מִ פְּנֵיbecause_of הַthe מִּלְחָמָהwars אֲשֶׁרthat סְבָבֻhave_been_round_about הוּhim עַדtill תֵּתputting יְהוָהJehovah’s אֹתָ םthem תַּחַתunder כַּפּוֹתsoles_of רַגְלָfeet יhis

¹⁸ וְAnd עַתָּהnow הֵנִיחַhath_given_rest יְהוָהJehovah אֱלֹהַGod יmy לִto יme מִround_about סָּבִיב אֵיןthere_is_no שָׂטָןadversary וְnor אֵין פֶּגַעoccurrence רָעevil

¹⁹ וְand הִנְlo נִיI אֹמֵרam_saying לִto בְנוֹתbuild בַּיִתa_house לְto שֵׁםname_of יְהוָהJehovah אֱלֹהָGod יmy כַּ אֲשֶׁרas דִּבֶּרspake יְהוָהJehovah אֶלunto דָּוִדDavid אָבִfather יmy לֵ אמֹרsaying בִּנְson ךָThy אֲשֶׁרwhom אֶתֵּןI_appoint תַּחְתֶּיin_stead ךָthy עַלon כִּסְאֶthrone ךָthy הוּאhe יִבְנֶהdoth_build הַthe בַּיִתhouse לִfor שְׁמִname יMy

²⁰ וְAnd עַתָּהnow צַוֵּהcommand וְand יִכְרְתוּthey_cut_down לִfor יme אֲרָזִיםcedars מִןout_of הַ לְּבָנוֹןLebanon וַand עֲבָדַservants יmy יִהְיוּare עִםwith עֲבָדֶיservants ךָthy וּand שְׂכַרhire_of עֲבָדֶיservants ךָthy אֶתֵּןI_give לְto ךָthee כְּaccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat תֹּאמֵרthou_sayest כִּיfor אַתָּהthou יָדַעְתָּhast_known כִּיthat אֵיןthere_is_not בָּamong נוּus אִישׁa_man יֹדֵעַacquainted לִwith כְרָתcutting עֵצִיםwood כַּlike צִּדֹנִיםSidonians

²¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כִּat שְׁמֹעַhearing חִירָםHiram’s אֶת דִּבְרֵיwords_of שְׁלֹמֹהSolomon וַthat יִּשְׂמַחhe_rejoiceth מְאֹדexceedingly וַand יֹּאמֶרsaith בָּרוּךְBlessed הַ יּוֹםto-day יְהוָהJehovah אֲשֶׁרwho נָתַןhath_given לְto דָוִדDavid בֵּןa_son חָכָםwise עַלover הָ עָםpeople הָ רָבnumerous הַ זֶּהthis

²² וַAnd יִּשְׁלַחsendeth חִירָםHiram אֶלunto שְׁלֹמֹהSolomon לֵ אמֹרsaying שָׁמַעְתִּיI_have_heard אֵת אֲשֶׁרwhich שָׁלַחְתָּthou_hast_sent אֵלָunto יme אֲנִיI אֶעֱשֶׂהdo אֶת כָּלall חֶפְצְdesire ךָthy בַּconcerning עֲצֵיcedar-wood אֲרָזִים וּand בַ עֲצֵיfir-wood בְרוֹשִׁים

²³ עֲבָדַservants יmy יֹרִדוּbring_down מִןfrom הַ לְּבָנוֹןLebanon יָמָּsea הto וַand אֲנִיI אֲשִׂימֵmake םthem דֹּבְרוֹתfloats בַּin יָּםsea עַדunto הַthe מָּקוֹםplace אֲשֶׁרthat תִּשְׁלַחthou_sendest אֵלַunto יme וְand נִפַּצְתִּיI_have_spread_out םthem שָׁםthere וְand אַתָּהthou תִשָּׂאdost_take_up וְand אַתָּהthou תַּעֲשֶׂהdost_execute אֶת חֶפְצִdesire יmy לָto תֵתgive לֶחֶםfood_of בֵּיתִhouse יmy

²⁴ וַAnd יְהִיis חִירוֹםHiram נֹתֵןgiving לִto שְׁלֹמֹהSolomon עֲצֵיcedar-trees אֲרָזִים וַand עֲצֵיfir-trees בְרוֹשִׁים כָּלall חֶפְצdesire וֹhis

²⁵ וּand שְׁלֹמֹהSolomon נָתַןhath_given לְto חִירָםHiram עֶשְׂרִיםtwenty אֶלֶףthousand כֹּרcors_of חִטִּיםwheat מַכֹּלֶתfood לְfor בֵיתhouse וֹhis וְand עֶשְׂרִיםtwenty כֹּרcors_of שֶׁמֶןoil כָּתִיתbeaten כֹּהthus יִתֵּןdoth_give שְׁלֹמֹהSolomon לְto חִירָםHiram שָׁנָהyear בְby שָׁנָהyear

²⁶ וַAnd יהוָהJehovah נָתַןhath_given חָכְמָהwisdom לִto שְׁלֹמֹהSolomon כַּ אֲשֶׁרas דִּבֶּרHe_spake לto וֹhim וַand יְהִיthere_is שָׁלֹםpeace בֵּיןbetween חִירָםHiram וּand בֵין שְׁלֹמֹהSolomon וַand יִּכְרְתוּthey_make_a_covenant בְרִית שְׁנֵיboth_of הֶםthem

²⁷ וַAnd יַּעַלlifteth_up הַ מֶּלֶךְking שְׁלֹמֹהSolomon מַסa_tribute מִout_of כָּלall יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יְהִיis הַthe מַּסtribute שְׁלֹשִׁיםthirty אֶלֶףthousand אִישׁmen

²⁸ וַand יִּשְׁלָחֵhe_sendeth םthem לְבָנוֹנָLebanon הto עֲשֶׂרֶתten אֲלָפִיםthousand בַּ חֹדֶשׁa_month חֲלִיפוֹתchanges חֹדֶשׁa_month יִהְיוּthey_are בַin לְּבָנוֹןLebanon שְׁנַיִםtwo חֳדָשִׁיםmonths בְּin בֵיתhouse וֹtheir_own וַand אֲדֹנִירָםAdoniram עַלover הַthe מַּסtribute

²⁹ וַAnd יְהִיhath לִ שְׁלֹמֹהSolomon שִׁבְעִיםseventy אֶלֶףthousand נֹשֵׂאbearing סַבָּלburdens וּand שְׁמֹנִיםeighty אֶלֶףthousand חֹצֵבhewing בָּin הָרmountain

³⁰ לְ בַדapart_from מִ שָּׂרֵיheads_of הַthe נִּצָּבִיםofficers לִof שְׁלֹמֹהSolomon אֲשֶׁרwho עַלover הַthe מְּלָאכָהwork שְׁלֹשֶׁתthree אֲלָפִיםthousand וּand שְׁלֹשׁthree מֵאוֹתhundred הָthose רֹדִיםruling בָּover עָםpeople הָ עֹשִׂיםwho_are_working בַּin מְּלָאכָהbusiness

³¹ וַAnd יְצַוcommandeth הַthe מֶּלֶךְking וַand יַּסִּעוּthey_bring אֲבָנִיםstones גְּדֹלוֹתgreat אֲבָנִיםstone יְקָרוֹתprecious לְto יַסֵּדlay_the_foundation הַthe בָּיִתhouse אַבְנֵיstones גָזִיתhewn

³² וַand יִּפְסְלוּhew בֹּנֵיbuilders_of שְׁלֹמֹהSolomon וּand בֹנֵיbuilders_of חִירוֹםHiram וְand הַthe גִּבְלִיםGiblites וַand יָּכִינוּprepare הָthe עֵצִיםwood וְand הָthe אֲבָנִיםstones לִto בְנוֹתbuild הַthe בָּיִתhouse